Liikkumatta!
Kertokaa missä se on
Teillä on jotain mikä ei kuulu teille
En käsitä mistä puhutte
Onko se salaisuus kuoleman arvoinen?
Älkää... -Kuten haluatte
Odottakaa!
Jumalani, anna minulle anteeksi
Sakaristossa...
Saint-Sulpicen kirkossa on ruusulinja...
Kiitos
Symbolien tulkinta Robert Langdon
Kiitos
Symbolit ovat kieli, joka voi auttaa ymmärtämään menneisyyttä
Kuten sanotaan, kuva sanoo tuhat sanat...
mutta mitkä sanat?
Tulkitkaa tämä symboli. Mitä tulee mieleen?
Viha, rasismi. -Ku Klux -klaani
Aivan, mielenkiintoista. Mutta Espanjassa oltaisiin eri mieltä
Siellä ne ovat pappien kaapuja
Entä tämä symboli?
Paha
Englanniksi, pyydän
Pirun atrain
Voi Poseidon-parkaa
Se on hänen sauvansa. Vallan symboli muinaisina aikoina
Nyt tämä symboli
Madonna ja lapsi. -Usko. Kristinusko
Ei, vaan pakanajumala Horus ja äitinsä lsis -
vuosisatoja ennen Kristuksen syntymää
Menneisyyden ymmärtämisestä riippuu -
kykymme ymmärtää nykyisyyttä
Miten erotamme totuuden uskosta?
Miten kirjoitamme historiamme -
ja siten määrittelemme itsemme?
Miten kaivaudumme vuosisatojen läpi -
löytääksemme alkuperäisen totuuden?
Tänä iltana yritämme selvittää sen
PYHÄN NAlSEUDEN SYMBOLlT
Poikani on oppilaanne Harvardissa
Michael Culp. Jumaloi teitä
Kuulemma paras opettaja kaikista
Taisin jo antaa Michaelille kiitettävän
Hän kertoi. Kiitos
Herra Langdon
Päivää, professori
Olen komisario Collet DCPJ:stä. Tavallaan Ranskan FBl
Voisitteko katsoa tätä kuvaa?
Ylikomisario Fache toivoi...
ajatellen osaamistanne ja ruumiin merkkejä -
että voisitte auttaa meitä
Suotteko anteeksi hetkisen?
Minun piti tavata hänet aiemmin
Tiedämme
Nimenne oli kalenterissa
Hän ei tullut. Odotin yli tunnin
Miksi joku tekisi noin?
Käsitätte väärin, professori
Kyllä, häntä ammuttiin
Mutta sen mitä näette kuvassa -
monsieur Saunière teki itselleen
Opettaja, kaikki neljä ovat kuolleita
Kolme sénéchalia ja itse suurmestari
Oletan siis että sait tiedon
Kaikki vahvistivat sen
Toisistaan tietämättä
Pelkäsin että veljeskunnan salailunhalu veisi voiton
Hengenvaara on vahva motivaatio
Se on täällä
Pariisissa, Opettaja
Piilossa Saint-Sulpicen ruusun alla
Sinä menet sinne, Silas
Minä kuritan ruumistani
Ylikomisario Fache odottaa teitä
Selvä...
Herra Langdon
Olen ylikomisario Bezu Fache
Pidättekö pyramidistamme?
Suurenmoinen
Arpi Pariisin kasvoissa
Seuratkaa minua
Tuo pyramidipari...
...ainutlaatuinen
Ne kuvastavat toisiaan
Kiehtovaa
En tiedä paljonko apua minusta on
Miten hyvin tunsitte kuraattorin?
En kovin hyvin
Olin yllättynyt kun hän otti yhteyttä
Voisimmeko mennä portaita?
Saunière pyysi siis saada tavata?
Kyllä
Miten? Soittiko teille?
Sähköpostitse. Kuuli että olen Pariisissa
Hänellä oli jotain keskusteltavaa
Mitä?
Vaikutatte... hermostuneelta
Suuri galleria. Täältä löysitte ruumiin
Mistä tiedätte?
Tunnistan parkettilattian kuvasta. Siitä ei voi erehtyä
Hyvä Jumala...
Kerrataan vielä pääkohdat, eminenssi
Opus Deitä sanotaan aivopesukultiksi
Tai äärivanhoilliseksi salaseuraksi
Sitä pelätään mitä ei ymmärretä
Ehkä vähemmän puolustusasennetta
Media on ankara meille
Emme ole kahvilakatolisia
Emme valitse sopivia sääntöjä
Noudatamme dogmeja. Tinkimättömästi
Kuuluuko niihin siveysvala, kymmenykset -
ja syntien sovitus itseään ruoskimalla?
Moni seuraajamme on aviossa, perheellinen
Vain pieni osa elää askeettisesti
Ei muuta, Michael. Kiitos
Aringarosa
Silas onnistui. Legenda on totta
Se on piilossa Ruusun alla
Osani sopimuksesta on lähes täytetty
Tapaan neuvoston tunnin päästä
Saatte rahanne illalla, Opettaja
Vitruviuksen mies
Leonardon kuuluisimpia luonnoksia
Entä tähti ihossa?
Viisikanta
Sen merkitys?
Pakanallinen uskonnollinen symboli
Saatananpalvontaa
Ei, ei... Viisikanta ennen sitä
Tämä on Venuksen symboli
Se edustaa asioiden naisellista puolta
Oliko Saunièren viimeinen teko piirtää -
rakkauden jumalatar rintaansa? Miksi?
En osaa sanoa miksi
Voin kertoa tämän symbolin merkityksen -
eikä se liity saatananpalvontaan
Niinkö?
No sitten...
mitä sanotte tästä?
"Anoin, Draco, demonin vasalli"
Jokin fraasi. Ei sano minulle mitään
Minkä viestin jättäisitte ennen kuolemaa?
Yrittäisin kai antaa tietoja tappajasta
Täsmälleen. Täsmälleen
Professori...
Konstaapeli Neveu
Suokaa anteeksi keskeytys
Sopimaton hetki
Sain rikospaikkakuvat ja purin koodin
Fibonaccin sarja
Numerokoodi jonka Saunière jätti lattialle
Minut lähetettiin selittämään
Numerot eivät ole järjestyksessä, mutta...
Minulla on viesti professori Langdonille
Anteeksi kuinka?
Sophie Neveu, kryptologian osastolta
Suurlähetystöstänne soitettiin
lkävä kyllä on kyse elintärkeästä asiasta
Tässä lähetystönne viestipalvelun numero
Kiitos
Hei, soititte Sophie Neveulle
Neiti Neveu? Tämä...
Oikea numero. Antakaa tunnusluku -
kuullaksenne viestinne
Mutta tämä...
Kolminumeroinen luku, antamassani lapussa
Professori, älkää reagoiko viestiin
Noudattakaa ohjeitani hyvin tarkkaan -
paljastamatta Fachelle mitään
Olette suuressa vaarassa
Saint-Sulpicen kirkko
lltaa, sisar
Saatte esitellä kirkkoamme eräälle kohta
Hyvä on, isä
Miksi näin myöhään?
Eikö huominen...
Tämä on pyyntö Opus Dein tärkeältä piispalta
Teen sen mielihyvin
On sattunut onnettomuus ystävälle
Joudun lentämään kotiin aamulla
Vai niin
Onko täällä vessaa? Kostuttaisin kasvoni
Kyllä
Hän sanoi sitä merkityksettömäksi
Matemaattiseksi vitsiksi
Onko se merkityksetön?
Katson sitä uudestaan palatessani
Anteeksi. Toki
Saitteko viestin Saunièreltä?
Mitä tarkoitatte?
Se hullu vanhus...
Sotkette minut toiseen. Tulin...
Tarkistakaa taskunne
Katsokaa nyt
GPS-paikannin
Tarkka puoleen metriin koko maapallolla
Teidät hakenut agentti pani sen taskuunne...
pakoyrityksenne varalta
Olette talutushihnassamme, professori
Miksi pakenisin? En ole tehnyt mitään
Mitä sanotte neljännestä tekstirivistä -
jonka Fache pyyhki pois ennen tuloanne?
P.S. Etsi Robert Langdon
Hän toi teidät tänne tunnustaaksenne
Onko hän yhä tuolla?
Fache ei edes etsi muita epäiltyjä
On varma syyllisyydestänne
Milloin Saunière otti yhteyttä?
Tänäänkö?
Mihin aikaan?
Kolmelta. Kolmen maissa
Sanomme Fachea " Häräksi". Ei pysähdy
Hän voi pidättää teidät tutkinnan ajaksi
En saisi tietää mitä Saunière halusi kertoa
Lopettakaa!
Kuka te olette?
Katsokaa kirjaimia
" P.S."
P.S. Jälkikirjoitus
" Prinsessa Sophie" . Hupsua, tiedän
Olin pikkutyttö kun asuin hänen luonaan
Jacques Saunière oli isoisäni
Hän ilmeisesti halusi meidän tapaavan
Jos autatte ymmärtämään miksi -
autan teidät turvaan suurlähetystöönne
Fache ei aikonut päästää minua lähtemään
Ei niin
On etsittävä toinen tie poistumiseen
Mitä ehdotatte?
Saunière luki hänen kirjaansa
"Verilinja"
Anteeksi, ylikomisario
Meillä on ongelma
Päämaja ei lähettänyt Sophie Neveuta
Mitä?
Ylikomisario, katsokaa tätä
Hän hyppäsi!
Helkkari
Hän liikkuu taas. Nopeasti
Hän on varmaan autossa
Liikkuu etelään Pont du Carrouselia
Paskiainen
Tuo poliisi tutkii koko alakerran
Se vie vain hetken
Niin tietysti
Hän on paljon vanhempi kuin muistin
En ollut puhunut hänelle aikoihin
Hän soitti töihini tänään. Useasti
Sanoi asian olevan elintärkeä
Ajattelin sen olevan tekosyy
Kun en vastannut hänelle...
hän haki apua teiltä
Hetkinen... -Professori?
Tämä on väärin. Huomaatteko?
Fibonaccin sarjan tulisi olla järjestyksessä
Nämä ovat sekaisin
Ehkä hän teki niistä koodin
Pitäisittekö tätä
Fraasi on merkityksetön
Paitsi jos kirjaimetkin on sekoitettu
Anagrammi
Onko teillä eideettinen muisti?
Ei aivan, mutta muistan hyvin näkemäni
Se on anagrammi
"Anoin, Draco, demonin vasalli"
" Leonardo da Vincin Mona Lisa"
Professori. Mona Lisa on täällä
Katsokaa. Hän on heittänyt sen ikkunasta
Fiksua heittää kuormuriin
lhailetteko häntä nyt?
Olemme typeriä. Kenet jätimme museoon?
Ledoux`in? Ota yhteys!
Hymyä ei ole tehty niin tarkasti
Vasemman puolen tausta on matalammalla
Miksi?
Hän vaikuttaa isommalta vasemmalta katsoen
Historiallisesti vasen on naisellinen puoli
Tuossa. Verta
Hei
"Adam-lauma sorti monen alas"
Ei siinä voi lukea niin
Toinen anagrammiko? Osaatteko tulkita?
Professori, pitäkää kiirettä
Armo. Saarna. Loitsu...
Luostari. Madonna. Luola...
Luolamadonna
Da Vinci
Varovasti...
Ei voi olla tämä. Heraldinen lilja
Se oli Saunièren
Löysin sen kerran tyttösenä
Hän lupasi antaa sen minulle joskus
Oletteko kuullut niitä sanoja?
En. Entä te?
Tiesittekö lapsena salaisista kokouksista?
Joissa suoritettiin rituaaleja?
Kokouksia jotka isoisänne halusi salata?
Kuulitteko koskaan Siionin luostarista?
Mistä? Miksi kysytte tuollaisia?
Siionin luostari on myytti
Maailman vanhimpia ja salaseuroja -
johon kuului mm. Sir lsaac Newton, da Vinci
Heraldinen lilja on heidän vaakunansa
Salaisuus jota he vartioivat on -
"Adam-lauman sorto"
Mikä salaisuus?
Siionin luostari suojelee Jumalan vallan lähdettä maan päällä
En pysty tähän yksin
Olen jo vaikeuksissa. Suurlähetystöni
Pyydän
Vaikka selviäisimmekin tästä...
Selvä
Ei, ei. Ette onnistu!
Se oli...
Täytyy päästä pois näkyvistä
Jeesus, anna minulle voimaa
Olet haamu
Jeesus, anna minulle voimaa
Varastatte Herran huoneesta!
Olet enkeli
Jeesus, anna minulle voimaa
Sinulla on vaikutusvaltaisia ystäviä
Piispa Aringarosa on ollut suopea minulle
En voinut olla rukoilematta Saint-Sulpicessa
Sääli ettet voinut odottaa aamuun
Valo ei ole paras mahdollinen
Sisar, kerro minulle ruusulinjasta
Ruusulinja on mikä tahansa linja pohjoisnavalta etelänavalle
Upotettuina Pariisin kaduille -
135 messinkilaattaa osoittavat ensimmäisen -
nollameridiaanin joka kulki tämän kirkon läpi
Se on piilossa ruusun alla
Anteeksi?
Sisar...
En halua pidätellä, löydän itse ulos
Minä vaadin
Olkoon Herran rauha kanssasi
Niin myös sinun kanssasi
Neveun auto löytyi hylättynä juna-asemalta
Kaksi lippua Brysseliin on maksettu Langdonin luottokortilla
Ehkä harhautus
Lähettäkää silti mies asemalle
Kyselkää takseilta. llmoitan lnterpoliin
Emme ole varmoja syyllisyydestä
Minä olen. llman epäilyn häivää
Robert Langdon on syyllinen
Onko tämä Bois de Boulogne?
Olemme turvassa täällä muutaman minuutin
JOBIN KIRJA 38:11
Pysykää tässä
Poliisi
Mitä haluatte?
50 euroa kaikista kamoistasi
Mene syömään jotain
Tajuatteko että tuo voi olla vaarallista?
En. Nyt voimme miettiä rauhassa
Onko ajatuksia, professori?
Tämä voisi yhtä hyvin olla UFO: n pala
" Mikä on seuraava askel?"
Hän sanoi aina:
"Sophie, mikä on seuraava askel?"
Arvoituksia
Koodeja
Aarteenmetsästystä
Hänen tappajansa löytämiseksi
Ehkä Siionin luostarissa piilee jotain
Toivottavasti ei
Joka luostaritarina päättyy verilöylyyn. Kirkko järjesti teurastuksia
Yli 1 000 vuotta sitten Ranskan kuningas -
valloitti pyhän Jerusalemin
Tämän yhden suurimmista ristiretkistä -
järjesti oikeasti salaseura Siionin luostari -
ja sen sotilassiipi Temppeliherra-ritaristo
Hehän suojelivat Pyhää maata
Se oli kulissi päämäärän salaamiseksi -
myytin mukaan
Valloituksen tarkoituksena oli löytää -
Kristuksen ajoista kateissa ollut esine
Esine, jonka saadakseen kirkko voisi tappaa
Löysivätkö he sen haudatun aarteen?
Sanotaan näin...
Eräänä päivänä he lopettivat etsimisen
Jättivät Pyhän maan ja matkasivat Roomaan
Kiristivätkö he Vatikaania -
vai maksoiko kirkko vaitiolosta, ei tiedetä
Mutta paavi antoi näille temppeliherroille -
rajattoman vallan
1200-lukuun mennessä Temppeliherroilla -
oli liikaa valtaa. He muodostivat uhan
Joten Vatikaani antoi salaisen käskyn -
avattavaksi yhtä aikaa ympäri Euroopan
Paavi oli julistanut Temppeliherrat -
saatananpalvojiksi ja kertonut Jumalan käskeneen tuhota nämä kerettiläiset
Suunnitelma toimi kuin kello
Lähes kaikki temppeliherrat tapettiin
Päivämäärä oli 13.10.1307. Perjantai
Perjantai 13. päivä
Paavi lähetti joukkoja vaatimaan -
luostarin aarretta. Eivät löytäneet mitään
Loput temppeliherroista olivat kadonneet -
ja salaisen esineen etsintä alkoi taas
Minkä esineen? En ole kuullut tästä
Kyllä olet
Lähes jokainen on
Tunnet sen vain nimellä pyhä Graal
Uskoiko Saunière tietävänsä missä pyhä Graal on?
Ehkä enemmänkin
Risti ja kukka voi olla hyvin vanha
Mutta alla oleva metalli on paljon uudempi -
ja siinä on moderni tunniste. " Haxo 24"
Ja nämä pisteet on tehty laserilla
lsoisäsi jätti sinulle avaimen
Jätti meille, professori
Haxo 24 ei ole tunniste
Se on katuosoite
Tässä Jacques Saunière
Jättäkää viesti äänimerkin jälkeen
Vastatkaa nyt, herra Saunière
Tässä Sandrine Bieil
Soitin listan läpi
Pelkään muiden vartijoiden kuolleen
Valhe on kerrottu
Lattialaatta on rikottu
Minä pyydän, vastatkaa puhelimeen
Job 38, jae 11
Tunnetko sen, sisar
Job 38: 11
"Tähän asti saat tulla...
mutta edemmäksi et."
" Mutta edemmäksi et."
Pilkkaatko minua?
Missä on lakikivi?
En tiedä
Kuulut kirkon sisarkuntaan...
ja silti palvelet heitä: luostaria
Jeesuksella oli yksi todellinen sanoma...
Tulkaa Jumalan pyhimykset
Kiiruhtakaa, Herran enkelit
Ottakaa vastaan hänen sielunsa
Ja viekää hänet Kaikkivaltiaan tykö
Tervetuloa, piispa
Neuvosto on koolla
Sanamme jäävät näiden seinien sisäpuolelle
Mitä haluatte sanoa?
Kuten tiedätte, pyydän varoja...
20 miljoonaa euroa haltijavelkakirjoina
Vähän enemmän kuin käteiskassa, vai mitä?
Tarjoan vain keinon uudistaa ihmiskunnan uskon
Miten nöyrää
Vapahtajamme, piispa Aringarosa
Miten rohkenette olettaa...
En oleta, minä toimin!
Vatikaanin haluttomuus tukea meitä -
on jumalatonta ja pelkurimaista
Verta vuodatetaan, koska aidot kristilliset arvot on hävitetty. Ei enää!
Neuvosto on unohtanut tarkoituksensa
Tänä iltana...
Graal tuhotaan
Luostarin viimeiset jäsenet vaiennetaan
Minuun otti yhteyttä mies, "Opettaja"
Kaksi ilotyttöä näki Langdonin ja Neveun -
nousevan taksiin Bois de Boulognessa
Asiantuntemuksenneko takia?
Anteeksi?
Luostarista. Siksikö Saunière etsi teidät?
Moni oppinut tietää aiheesta enemmän
Luulen ettei hän pitänyt minusta
Pilaili kustannuksellani. Nauratti ihmisiä
Millä tavalla?
Miten voin auttaa?
Ovi oikealla, olkaa hyvät
Etsintäkuulutettuja
Hyvää iltaa. Andrè Vernet, yöpäällikkö
Tämä lienee ensimmäinen käyntinne?
Kyllä
Asia ymmärretty
Avaimia kulkee usein suvussa -
ja ensikertalaiset eivät tunne menettelyä
Avaimet ovat sveitsiläisiä tilejä
Niitä testamentataan usein
Onko se teidän, neiti?
Tallelokeron minimivuokra-aika on 50 vuotta
Mikä on pitkäaikaisin tilinne?
Melkoisesti pitempi
Teknologia muuttuu, avaimia päivitetään
Tietokoneen varmistettua avaimenne -
näppäilkää tilinumero ja laatikko tuodaan
Huone on käytössänne haluamanne ajan
Mitä jos unohdan tilinumeroni?
Miten saisin tietää sen?
Joka avainta vastaa 10-numeroinen luku -
jonka tietää vain tilinomistaja
Toivottavasti muistatte sen
Yksikin väärä numero sulkee järjestelmän
Kymmenen
lsoisäsi Fibonaccin sarja
Järjestyksessä, epäjärjestyksessä?
Järjestyksessä
Sinun avaimesi
Hassua, en edes pidä historiasta
En ole huomannut että menneen tutkimisesta seuraisi paljonkaan hyvää
Totuuden hetki
OlKElN
En voi uskoa tätä
Ruusu
Ruusu oli pyhän Graalin symboli
Anteeksi tunkeilu
Poliisi saapui odotettua pikemmin
Seuratkaa minua
Oman turvallisuutenne takia
Tiesittekö heidän tulevan?
Vartija ilmoitti minulle statuksenne
Tilinne on vanhimpia korkean tason tilejä
Siihen kuuluu turvattu poistuminen
Turvattu poistuminen?
Astukaa sisään, pyydän. Aika on vähissä
Tuonneko?
Onko jotain ongelmaa?
Hyvää iltaa. Poliisi
Ajan täältä Zürichiin. Ei ranskalainen
Englantia? -Englantia
Etsimme kahta rikollista
Kaikki täällä ovat rikollisia
Avaisitteko tavaratilan?
Ei minuun luoteta näillä palkoilla
Ei avaimia omaan autoonne?
Panssaroitu. Avaimet lähetetään perille
Voinko mennä? Tiukka aikataulu
Onko kaikilla kuskeilla Rolex?
Mitä?
Tämä romuko? 40 euroa Barbèsissa
Saatte 35:llä
30:lla. -Ei tarvitse
30 euroa?
Sanoin ei
Menkää jo!
Nyt odotamme
Opettaja soittaa minne toimitan rahat
Uskotte lujasti tähän Opettajaan
Niin uskon. Ja annoin hänelle enkelin toteuttamaan hänen tahtonsa
Ei ole parempaa Jumalan sotilasta kuin Silas
Sinun armosi avulla tunnustan syntini -
sovittaakseni ne ja tehdäkseni parannuksen
Pyhä Graal
Maaginen malja. Jumalan vallan lähde maan päällä
Se on hölynpölyä
Ette usko Jumalaan
En
Ainoastaan ihmisiin
Joskus että he voivat olla hyviä
Oletteko jumalaapelkäävä mies, professori?
Sain katolisen kasvatuksen
Tuo ei ollut kunnon vastaus
Onko kaikki hyvin?
Avaa se
Krypteksi
Niissä säilytetään salaisuuksia
Se on da Vincin suunnittelema
Tieto kirjoitetaan papyruskäärölle -
joka kääritään ohuen lasiputken päälle joka sisältää etikkaa
Jos sen avaa väkisin, putki särkyy...
etikka liuottaa papyruksen...
ja salaisuus on kadonnut iäksi
Viestiin pääsee käsiksi vain -
selvittämällä tunnussanan -
näillä viidellä 26-kirjaimisella kiekolla
Mahdollisuuksia on... 12 miljoonaa
Sinulla on paljon tietoa kryptekseistä
Saunière teki minulle sellaisen kerran
Minä sain isoisältäni rattaat
Tämä ei selvästikään ole pyhä Graal
Ette voi hyvin
Saanko yrittää jotain?
En tiedä miksi se tehoaa
Äitini teki niin kun pelkäsin, luulisin
Luulisit?
Niin
Tuntuuko paremmalta, Sophie?
Vanhempani kuolivat autokolarissa -
veljeni kanssa. Olin 4-vuotias
Otan osaa
Siitä on monta vuotta
Tuntuuko paremmalta?
Tuntuu
Hyvä
20 vuotta odotin jonkun hakevan rasian -
ja nyt te murhaajat haitte sen. Tuokaa tänne
En tiedä mistä puhutte
Hyvä on!
Heti paikalla!
Taemmas!
Kukaan ei piittaa murhaajaparista
Kääntykää ympäri
Kääntykää!
Te myös, neiti
Sophie! Mene autoon!
Minä ajan! Äkkiä!
Mitä isoisäsi ja sinun välillä tapahtui?
Minua ammuttiin, vuodan verta...
Haluan tietää
Hän kasvatti sinut, mutta välinne katkesivat
Puhut hänestä sukunimellä
Sanot vihaavasi historiaa. Kukaan ei vihaa
Ainoastaan omaa historiaansa
Oletko psykologikin?
Jospa Saunière valmisteli sinua luostaria varten?
Mitä tarkoitat?
Sait arvoituksia ja krypteksejä lapsena
Ovatko luostari ja pyhä Graal siis totta?
Jotkut pitävät tätä juttua niin totena -
että voivat tappaa! -Ketkä?
Tämä ei ole alaani
Tunnen uskontohistorioitsijan joka on luostarimyytin pauloissa
Englantilainen, asuu täällä Ranskassa
Luotatko siihen mieheen?
Toivottavasti voit luottaa
Vernet, André
Ette tunnu olevankaan kuski
llmeisesti kadotitte kielenne panssariauton myötä
Luuletteko tätä tuskaksi?
Henkenne ei ole kallis tässä asiassa
Mitä haluatte?
Panssariautossa on paikannuslaite. Pankaa se päälle
Hetkinen, katson onk o hän tavattavissa
Se on väärällä puolella
Leigh haluaa kaiken brittinä, autonsakin
Robert! Olenko velkaa sinulle?
Leigh, ystäväiseni...
avaisitko portin vanhalle kollegalle?
Ilman muuta! -Kiitos
Mutta ensin kunniatesti
Kolme kysymystä
Anna paukkua
Ensimmäinen::
Tarjoilenko kahvia vai teetä?
Teetä, tietysti
Erinomaista
Toinen: maitoa vai sitruunaa?
Maitoa?
Se riippuu teestä
Oikein
Ja nyt kolmas ja vakavin asia::
Minä vuonna Harvardin soutaja voitti oxfordilaisen Henleyssä?
Sellaista naurettavuutta ei liene tapahtunut
Sydämesi on uskollinen
Voit tulla
Tervetuloa Château Villetteen
Panssariauton signaali näkyy
Oli jo aikakin
Auto on paikannettu
Hienoa. Collet odottakoon minua
Huomio! Colletten autot Château Villetteen!
Epäillyt Neveu ja Langdon lienevät siellä
Aringarosa
En tajua miksi hän valitsi sinut...
ja olen pahoillani
Mutta...
olen myös iloinen
Teitä pyydetään asettumaan taloksi
Robert!
Sinulla on mukanasi neito
Sir Leigh Teabing, neiti Sophie Neveu
Sophie, Sir Leigh Teabing
Tämä on minulle kunnia...
vaikka onkin myöhä
Kiitos tästä. Tajuan että on aika myöhä
Niin myöhä, että on varhaista
Miten viehättävä hymy
Earl Greytä?
Ja sitruunaa
Oikein
Château Villette. Selvä
Dramaattinen myöhäinen vierailu
Miten vanha rampa voi auttaa, Robert?
Haluamme puhua Siionin luostarista
Vartijoista?
Salaisesta sodasta?
Anteeksi tämä salamyhkäisyys
Olen sekaantunut asiaan jota en ymmärrä
Sinäkö?
Todellako? -En ilman apuasi
Vetoat turhamaisuuteeni. Saisit hävetä
En, jos se toimii
Vartijoita on aina neljä:
Suurmestari ja kolme sénéchalia -
ovat Graalin päävartijat
Kiitos, Remy. Voit mennä
Luostarin jäseniä on kaikkialla
Philippe de Chérisey paljasti sen pilaksi -
vuonna 1967 -Niin he haluavat uskottavan
Luostarilla on vain yksi tehtävä:
suojella historian suurinta salaisuutta
Jumalan vallan lähdettä maan päällä
Se on yleinen väärinkäsitys
Luostari suojelee kirkon vallan lähdettä maan päällä:
pyhää Graalia
En ymmärrä. Minkä vallan?
Joitain... maagisia astioita?
Robert. Sanoiko hän pyhää Graalia maljaksi?
Ei raamattu tullut faksilla taivaasta
Nykyisen raamatun kokosi yksi mies:
pakanallinen keisari Konstantinus
Luulin Konstantinusta kristityksi
Tuskin. Pakana, joka kastettiin-
kuolinvuoteellaan
Konstantinus oli Rooman hengellinen johtaja
lkimuistoisista ajoista alkaen -
hänen kansansa oli palvonut luonnon miespuolisia jumalia -
ja jumalatarta, tai pyhää naiseutta
Mutta uskonnollinen kuohunta repi Roomaa
Kolme vuosisataa aiemmin -
nuori juutalainen nimeltään Jeesus -
saarnasi rakkaudesta ja yhdestä Jumalasta
Vuosisatoja ristiinnaulitsemisen jälkeen
kristittyjen määrä oli kasvanut huimasti -
ja uskonsota pakanoita vastaan oli alkanut
Vai julistivatko pakanat sodan?
Emme tiedä ketkä aloittivat hirmutyöt
Mutta voimme olla samaa mieltä siitä -
että konflikti uhkasi repiä Rooman kahtia
Konstantinus oli ehkä pesunkestävä pakana -
mutta myös käytännön mies -
ja vuonna 325 jKr. -
hän päätti yhdistää Rooman yhden uskonnon avulla: kristinuskon
Kristinusko vahvistui. Hän ei halunnut valtakuntansa hajoavan
Kristillisen perinteen tueksi hän piti ekumeenisen kokouksen -
joka tunnetaan Nikean kirkolliskokouksena
Kokouksessa lahkot keskustelivat -
tiettyjen evankeliumien -
hyväksynnästä tai hylkäyksestä...
pääsiäisen ajankohdasta, sakramenteista -
ja tietysti Jeesuksen jumalallisuudesta
En pysy kärryillä
Ystävä hyvä, siihen asti -
moni piti häntä mahtavana profeettana -
ja suurmiehenä, mutta silti ihmisenä
Kuolevaisena
Ei Jumalan poikana?
Ei edes veljen pojanpoikana
Konstantinus ei tehnyt Jeesuksesta Jumalaa
Hän vain vahvisti yleisen uskomuksen
Semantiikkaa. -Eikä ole
Tulkitset faktoja päätelmiesi tueksi
Fakta: monelle kristitylle Jeesus oli välillä kuolevainen, välillä jumalallinen
Joillekin jumalallisuus vahvistui
Absurdia. Ylennyksestä jopa ilmoitettiin
Edes uskontunnustuksesta ei sovittu!
Anteeksi! " Kuka on Jumala? Kuka on ihminen?"
Montako on murhattu sen kysymyksen takia?
Niin kauan kuin on ollut yksi oikea Jumala -
hänen nimeensä on tapettu
Haluaisin nyt näyttää Graalin
Tunnistanette Ehtoollisen...
Leonardo da Vincin suurenmoisen freskon
Voisitteko sulkea silmänne?
Leigh, älä temppuile
Pyysit muistaakseni apuani
Salli vanhukselle hänen ilonsa
Ja nyt, missä Jeesus istuu?
Keskellä. -Hyvä
Hän ja opetuslapset murtavat leipää
Mitä juomaa?
Viiniä. He joivat viiniä
Erinomaista. Viimeinen kysymys:
Montako viinilasia on pöydällä?
Yksi? Graalin malja?
Avatkaa silmät
Ei yhtä lasia
Ei pikaria
Hiukan outoa, eikö vain?
Kun raamatussa ja Graalin tarussa -
tämä hetki on Graalin ilmestymishetki
Robert, voisit auttaa meitä
Näytäpä meille miehen ja naiset symbolit
Eikö ilmapalloeläimiä? Teen ankan hyvin
Tämä on alkuperäinen miehen symboli, fallos
Kärjistetysti. -Aivan
Tämä tunnetaan miekkana
Se edustaa hyökkäävyyttä ja miehuutta
Samaa symbolia käytetään yhä sotilaspuvussa
Mitä enemmän peniksiä, sen ylempi. Pojat ovat poikia
Kuten kuvitella saattaa naisen symboli on sen vastakohta
Tämä on malja
Malja edustaa kuppia tai astiaa -
tai mikä tärkeämpää, se muistuttaa muodoltaan naisen kohtua
Ei, Graal ei ole koskaan ollut malja
Se on kirjaimellisesti ikivanha naiseuden symboli
Ja tässä tapauksessa naisen, jonka salaisuus oli niin tärkeä -
että paljastuessaan se voisi tuhota koko kristinuskon perustan
Hetkinen...
Onko pyhä Graal siis ihminen? Nainen?
Nainen joka esiintyy tuossa
Hehän ovat kaikki miehiä
Ovatko?
Entä hahmo Herran oikealla puolella -
kunniapaikalla?
Lainehtivat punaiset hiukset
Sirot naisen kädet
Aavistuksen verran povea. Eikö?
Skotooma. Mieli näkee mitä haluaa
Kuka hän on?
Sehän on Maria Magdaleena
Se ilotyttökö?
Hän ei ollut mitään sinnepäinkään
Kirkko mustamaalasi hänet 591 , tyttöraukan
Maria Magdaleena oli Jeesuksen vaimo
Eukkojen tarinoita
Se alkuperäinen
Ei ole empiirisiä todisteita
Hänkin tietää että todisteita on runsaasti
On teorioita
Huomatkaa Jeesuksen ja Marian vaatteet
Toistensa peilikuvia
Mieli näkee mitä haluaa
Ja mikä vielä oudompaa, huomatkaa miten Jeesus ja Maria näyttävät -
yhteen liittyneiltä ja nojautuvat poispäin -
kuin luodakseen välilleen rajatun tilan
Leonardo antaa meille maljan
Ja Robert, huomaa mitä tapahtuu -
kun hahmot muuttavat sijaintiaan
Ei da Vincin maalaus tee siitä totta
Ei, mutta historia -
tekee siitä totta
Kuunnelkaa. Filippoksen evankeliumista
Filippoksen?
Nikean kirkolliskokous hylkäsi sen -
ja muut evankeliumit jotka kuvasivat -
Jeesuksen ihmisenä, ei jumalallisena
"Ja Vapahtajan kumppani on Maria Magdaleena.
Kristus rakasti häntä muita enemmän -
ja suuteli häntä usein..."
Ei tässä puhuta avioliitosta
ltse asiassa...
Robert
Niihin aikoihin sana kumppani tarkoitti kirjaimellisesti aviopuolisoa
Ja tämä on Maria Magdaleenan evankeliumista
Kirjoittiko hän evankeliumin? -Ehkä
Robert, tappelisitko reilusti? - Ehkä kirjoitti
Ja Pietari sanoi: "Pitikö Vapahtaja häntä meitä parempana?"
Leevi vastasi: "Pietari, kiivailet kuin -
nainen olisi vastustajasi.
Jos Vapahtaja teki hänestä arvollisen mitä syytä sinulla on hänet torjua?"
Ja sitten Jeesus kertoo Maria Magdaleenalle -
että tämän pitäisi vastata seurakunnasta
Maria Magdaleenan, ei Pietarin
Kirkon jatkajaksi piti tulla nainen
Harva tajuaa Marian polveutuneen kuninkaista, kuten miehensäkin
Nyt, ystäväiseni, pyhää Graalia tarkoittava sana ranskaksi
Englannin keskiaikaisesta sanasta Sangreal -
alkuperäisestä kuningas Arturin tarusta
Nyt kahtena sanana. Voitteko kääntää sen ystävällemme?
Sang real tarkoittaa kuninkaallista verta
Tarun malja, jossa oli Kristuksen veri tarkoittaa -
naisen kohtua, joka kantoi Jeesuksen kuninkaallista sukulinjaa
Miten Kristuksella voi olla sukulinja...
Maria odotti ristiinnaulitsemisen aikaan
Oman ja lapsensa turvallisuuden takia -
hän pakeni Pyhästä maasta Ranskaan
Ja täällä, niin sanotaan, hän synnytti tyttären, Saaran
He tietävät lapsen nimen
Pieni tyttö. -Niin
Se pahentaisi asiaa.
Miten niin?
Pakanat löysivät tuonpuoleisen miehen ja naisen yhtymisestä
Jumalan seksin avulla?
Naisia palvottiin reittinä taivaaseen -
mutta nykykirkolla on monopoli siihen -
pelastumisessa Jeesuksen Kristuksen kautta
Taivaan avaimen haltija hallitsee maailmaa
Naiset ovat täten suuri uhka kirkolle
Katolinen kirkko julkaisi historian ehkä -
pahiten vereen tahritun teoksen
Malleus Maleficarumin
Noitavasaran
Se opasti papiston etsimään, kiduttamaan -
ja tappamaan vapaasti ajattelevat naiset
Kolmensadan vuoden noitavainoissa -
50 000 poltetaan elävältä roviolla
Vähintään. Joidenkin mukaan miljoonia
Kuvittele sitten, Robert -
että Kristuksen valta eläisi tyttölapsessa
Kysyitte mikä olisi tappamisen arvoista
Tämä on historian suurin salailu
Tätä salaisuutta Siionin luostari -
on puolustanut yli 20 vuosisataa
He ovat kuninkaallisen sukupuun vartijoita
Menneisyytemme todisteiden säilyttäjiä
He suojelevat Jeesus Kristuksen...
ja Maria Magdaleenan elossa olevia jälkeläisiä
Sir Leigh?
Joskus mietin kuka palvelee ketä
Hänen kastikkeensa eivät ole niin ihania
Niin, voinko auttaa?
He ovat uutisissa nyt
Elossa olevia jälkeläisiä? Onko mahdollista?
Ei mahdotonta
Ette olleet rehellisiä. Kuvianne on TV:ssä
Teitä etsitään neljästä murhasta!
Siksi Vernet puhui murhista
Tulitte kotiini vedoten intohimooni Graaliin
Siksi hän tarvitsi sinua. -Poistukaa!
Kuuntele! -En, soitan poliisille
Jacques Saunière oli hänen isoisänsä
Tutkit Siionin luostaria
Pidätkö yhä listaa mahdollisista jäsenistä?
Lyön vetoa että Saunière on listalla
Pidit häntä jopa Suurmestarina
Mitä? -Hän oli varmaan huipulla
Mieti: neljä miestä murhattu. Vartijoiden lukumäärä
Mitä jos luostari oli vaarassa?
Ja itse Suurmestari teki kuolemaa?
Salaisuus piti antaa jollekin luotettavalle
Yhteisön ulkopuoliselle
Jollekin, jonka koulutus oli alkanut, mutta jäi kesken
Robert, säälittävä temppu
Ei oikeastaan
Tämä on mahdotonta
Voiko tuo olla...
Onko se lakikivi?
Minä jopa näytän sen sinulle
Voisitko kertoa mihin sitä käytetään?
Fache käski odottaa
Mitä Fache ajattelee? Auto täällä, he sisällä
Kuten taru ennusti:
"Se on kätkössä ruusun alla."
Hyvä tavaton...
Leigh.
Leigh?
Ole ystävällinen
Anteeksi. llman muuta
Lakikiven sisällä...
on kartta
Joka johdattaa pyhän Graalin luo
ltsensä Suurmestarin kouluttama
Antoiko hän liljan? Niinkö löysitte tämän?
Hän varmaan lauloi teille arvoituslaulut
Osaan joitain niistä
Osaatteko säilyttää salaisuuksia?
Voitteko olla toistamatta jotain?
Entä koodit?
Ne varmaan paljastuvat teille helposti
Sénéchal! Graalin vartija täällä omassa kodissani
Kerro hänelle! En tiedä mitään tästä
Se ei ole niin yksinkertaista. Hän ei...
Liikkumatta, nainen
Rampa...
Pankaa rasia pöydälle
Tämäkö joutavuus?
Ehkä voimme päästä rahalliseen sopimukseen
Pankaa lakikivi pöydälle
Et onnistu
Vain arvolliset pystyvät avaamaan kiven
Vetäkää portti kumoon
Kas kas, ystäväiseni
Käy istumaan
Oletko kunnossa? -Olen, entä sinä?
Ole hyödyksi, ranskalaishölmö!
Hae jotain millä sitoa tämä hirviö
Nivelen yläpuolelle
Onneksi helposti voitettava lohikäärme
Hänellä oli cilice
Mikä? -Katsokaa
Tuottaa kipua, hän kärsii kuten Kristus
Opus Dei
Fache kuuluu Opus Deihin
Meitä jahtaava poliisi. Hän pitää merkkiä
Robert.
Te kaksi ette ole tylsää seuraa
Leigh?
Haluatko rasian sisällön?
Meidän täytyy päästä täältä
ltse asiassa...
minulla on lentokone
Robert! Minne menemme? -Tätä kautta
-Tänne: -Tule tänne:
Avaa ovi: Nopeasti:
Tänne: Tänne, Sophie:
Varo!
Varovasti:
TALLl
Hitto...
Rauhallisesti!
Jeesus!
Sopivasti
En käsitä mitä valitat!
Voisin ampua sinut ja jättää mätänemään
Pane se pois. Voimme tarvita häntä
Paras olisi
Opus Dei. Mikä se on?
Vanhoillinen katolinen lahko
Opus Dei on Vatikaanin prelaatti
Tappaako Vatikaanin tämän rasian vuoksi?
Ei, ei. Ei Vatikaani eikä Opus Dei -
mutta olemme keskellä sotaa -
joka on jatkunut iät ja ajat
Toisella puolella on luostari -
ja toisella muinainen despoottiryhmä -
jonka jäseniä on kirkon korkeissa asemissa
Tämä Varjoneuvosto yrittää tuhota todisteet sukulinjasta
He etsivät ja tappavat -
Jeesuksen Kristuksen jälkeläisiä
Mielipuolista. -Onko?
Mitä jos tulee ilmi että -
kaikkien aikojen suurin kertomus on vale?
Kirkkoa odottaa ennennäkemätön uskonkriisi
Se soi nyt
Roger, olen kovin pahoillani. Ranskan sää alkoi kyllästyttää
Voisitko laittaa koneen valmiiksi...
Zürichin lennolle
Kyllä. Me rakastamme Zürichiä
Miten niin kadotitte? Collet...
Te heidät kadotitte
Kontrolloitte kaikkea
Kukaan ei voi toimia
Käyttäydytte kuin järkenne menettänyt
Mitä niissä kahdessa on?
Uusi lentosuunnitelma le Bourget"sta
Pysykää poissa tieltäni, Collet
Tapoitko Jacques Saunièren?
Olen Jumalan lähettiläs
Tapoitko isoisäni?
Olen Jumalan...
Jokainen hengenvetosi on synti
Et pysty piiloutumaan
Sillä enkelit tulevat jahtaamaan sinua
Uskotko Jumalaan?
Jumalasi ei anna anteeksi murhaajille
Hän polttaa heidät
Sophie
Opettaja on mielissään
Mitä teette saatuanne Graalin?
Tuhoan sen
Dokumentit ja sarkofagin, tietysti
Entä jälkeläinen?
Toteutatteko ediktin? Vuodatatte verta?
Ei ole tarpeen
Kun sarkofagi on tuhottu DNA-testaus on mahdotonta
Elävää sukulinjaa ei voi todistaa
Mutta jos täytyisi...
tekisittekö mitä on tehty aiemminkin?
Kristus...
Kristus uhrasi elämänsä ihmiskunnan hyväksi
Se voi olla myös jälkeläisen kohtalo
Tarvitsen lentosuunnitelman
1 0 minuuttia
Pyysin hankkimaan sen
Olen tauolla
Tulkaa 1 0 minuutin päästä
Nenäni!
Saisinko lentosuunnitelman?
Paskiainen!
Se ei ole " risti"
" Keihäs"?
Miten hänen kävi?
Kukaan ei tiedä
Maria Magdaleena piileskeli loppuikänsä
Kiihkoilijat jahtasivat häntä yhä...
kuoleman jälkeenkin, yrittäen tuhota todisteet hänestä
Mutta hänellä oli temppeliherransa
Häntä puolustavat urheat miehet
Rukoilemalla sarkofagin luona...
polvistumalla Marian luiden edessä -
muistettiin niitä, joilta vietiin valta
Luostari kätki maalliset jäännökset ja todisteet sukulinjasta -
kunnes useimmat uskoivat että sarkofagi...
pyhä Graal -
oli lopullisesti kadonnut aikojen saatossa
Mitä teet?
Sanoit, että se on kätketty ruusun alle
Ole varovainen
Latinaksi sub rosa. Suora käännös...
Ruusun alla
Tarvitsemme peilin
Peilikirjoitusta. Leonardon tyyliin
"Vei Paavi Lontoon-hautaan ritarin,
ken töillään pyhää vihaa herätti.
Vaan haudallensa pallo kuuluisi,
tuo tunnus siemenen ja Ruusunkin."
Vei Paavi Lontoon-hautaan ritarin?
Ritari, jonka paavi saattoi hautaan
He eivät olleet tavanomaisia ritareita
Temppeliherroja
Heille on vain yksi hautapaikka Lontoossa
Templen kirkko
Aivan. Anteeksi...
Joudumme muuttamaan lentosuunnitelmaa
Leigh.
Rikollisten piilottelu ja kuljetus
Olet sotkeutunut jo liikaa tähän
Sinä ja minä olemme tutkineet historiaa
Ajan ikkunan takaa
Nyt me elämme historiaa
Luomme sitä
"Sotkeutunut"?
Minä etsin Graalia
Suo anteeksi, Robert...
mutta te kaksi olette ehkä tarjonneet -
tälle ukolle elämänsä hienoimman illan
Kiitos
Hän haluaa lisää rahaa
Tämä lienee uusi tutkintamenetelmä
Menetin heidät. He lensivät Sveitsiin
Ei luovutussopimusta
Lennonvalvoja nosti kanteen. Ari oli keskuksessa, soitti minulle
Mistä on kyse, Bezu?
Tiedättekö että kuulun Opus Deihin?
Tiedän
Veljeskuntani piispa soitti minulle
Sanoi tappajan tunnustaneen hänelle
Hänen nimensä oli Robert Langdon
Hän sanoi miehen olevan käsittämättömän paha
Että hän jatkaisi tappamista
Minun pitää estää se
Piispa rikkoi näin vaitiololupauksensa
Hän käski pysäyttää Robert Langdonin
Kertokaa, Collet. Kenet olen pettänyt?
Piispan?
ltse Jumalan?
Lentosuunnitelma on muutettu Lontooseen
Näen sen. Käskekää Hawkerin laskeutua
Varmistakaa alue!
Poliisi! -Te kaksi, kiertäkää taakse!
Poliisi! Nostakaa kädet ilmaan!
Nostakaa kädet ilmaan, heti!
Helpommin sanottu kuin tehty
Huomenta
Saanko lopulta hasis-syytteen?
Ranskan poliisin mukaan toitte karkureita -
ja ehkä panttivangin.
Joudun pidättämään
lkävä kyllä minun on tavattava lääkärini
Haen auton
Ranskan poliisi on tulossa. Seis!
Minulla ei ole aikaa leikkeihinne
Olen myöhässä ja lähden
Jos on pakko pysäyttää -
joudutte ampumaan
Voitte aloittaa hänestä
Tutkikaa kone
Voisin ajaa yli
Väärä vihje
Päästäkää heidät
Ranskalaisiin ei voi luottaa
Ovatko kaikki mukavasti?
Keksejä?
Eivätkö huomanneet mitään?
lhmiset harvoin huomaavat sitä mikä on silmien edessä
Onko teillä velkakirjat, piispa?
Kyllä on, Opettaja
Valitsin Opus Dei -asuntolan vaihtoa varten
Mikä kunnia
Kun tulette Lontooseen, minulla on Graal
Muistakaa, että jos Vatikaani saa tietää, meidät julistetaan pannaan
Jos jokin menee vikaan... -Tiedän, tiedän
Tätä neuvostoa ei ole olemassa
Ei ole koskaan ollutkaan
Vanha ystävä. Taivaan suojelua
Pidä silmällä poliisia
Täytyypä sanoa, teit vaikutuksen -
kestämällä pikku lentokonettani
Onko hän kertonut?
Poikasena nuori Robert putosi kaivoon
Miten vanha olitkaan? -Seitsemän
Polki vettä koko illan -
ja huusi keuhkojensa täydeltä
Löydettäessä hän oli lähes kangistunut
Siitä on kauan
Älähän nyt, Rober
Sinun jos kenen ei tulisi väheksyä menneisyyden vaikutusta
Miksi luostari on salannut Graalin olinpaikan näin kauan?
En tiedä
Luostari odottaa perillisen ilmoittautuvan -
mikä on outoa -
sillä tarun mukaan hän ei tiedä kuka on
Huhuu?
Miksi näistä tehdään niin pelottavia?
On kylmä
"Vei Paavi Lontoon-hautaan ritarin..."
No, millä haudalla on pallo?
Kahdella on asetakki -
ja kahdella täysimittainen viitta
Kaksi on tarttunut miekkaan
Ja yksi... kaksi rukoilee
Tällä on kädet sivuilla
Ja tämä ressu on lähes hävinnyt
En näe yhtään palloa haudan päällä
" Haudallensa pallo kuuluisi." Pallo hukassa?
Ehkä. Katsohan tänne
Nämä eivät ole hautoja
Tietysti ovat
Ne ovat patsaita, eivät hautoja.
Ei ruumiita
Väärä paikka
Voimmeko lähteä jo? Pitäisi lähteä
Sophie! Ei!
Missä lakikivi on?
Älkää yrittäkö!
Päästä hänet!
Antakaa lakikivi minulle!
Tässä se on!
Päästä hänet, voimme selvittää asian
Remy.
Remy. Ei, pane se pois
Ovat liian lähekkäin, et voi ampua
Kyllä voin. -Lopeta tuo. Mitä teet?
Kiitos, professori. Alkoi jo mennä vaikeaksi
Järjetöntä. Taivaan tähden!
Se oli tyydyttävää
Hyvä että tämä paska on ohi
Paiskaa Teabing takakonttiin
Minä autan. Oletko kunnossa?
Olen pahoillani
Hän ei taida seurata
Eivät tapa Leigh"tä ennen Graalin löytämistä
On siis löydettävä se ennen heitä. -Kirjastoon, pian
Hän vinkui kerran niin ison takakontin hukkatilasta
Katsotaan valittaako nyt
Oletko Opettaja?
Olen
Loistavasti tehty. Sinusta on ollut suuri apu
Krypteksi on avaamatta. Voin yhä palvella
Olet tehnyt tarpeeksi
Egomme ei saa tulla päämäärämme tielle
Ymmärrän
Hyvä
Odota tässä Opus Dein asuntolassa ja sinut palkitaan
Minä hoitelen vanhuksen
Jumalan siunausta, Silas
Opettaja...
Kristus olkoon kanssasi
Vie ainakin puoli tuntia päästä Chelsean kirjastoon
Emme ehdi auttaa Leigh"tä
Murha Louvressa
Minne menet?
Hankin sinulle kirjastokortin
Anteeksi, saanko istua viereesi?
Sopii
Et puhunut poikaystävästä
Kiitos
Katsotaan pääseekö tällä tietokantaan
"Vei Paavi Lontoon-hautaan ritarin..."
Hakusanat:
Ritari, Paavi, Graal
Arvokas aarteesi oli kadota ja sen myötä omaisuuteni
Enkö pärjännytkin hyvin?
Vakuutin jopa munkin
Minun pitäisi olla teatterissa
Malja menestyksellemme, Opettaja. Matkan pää on lähellä
Henkilöllisyytesi menee hautaan kanssani
Siinä ongelmasi. Kielellinen sattuma
Hakusanalla löytyy jatkuvasti -
jonkun Alexander Popen kirjoituksia
"A. Pope"
lsoisäsi oli nero
Mennään
Hätäkeskus
Tiedän missä ovat kaksi Ranskan poliisin etsimää murhaajaa
Saimme juuri hätäpuhelun
Kolmiomittaus näyttää satamaa
Miespuolinen soittaja väitti murhaajien -
piileskelevän Opus Dein asuntolassa
Ritari jota etsimme on Sir lsaac Newton
Hänen tieteelliset saavutuksensa suututtivat kirkon.
Painovoiman keksiminen
Jos haluat uskoa -
hän oli myös luostarin Suurmestari
Mutta jos hän loukkasi katolista kirkkoa -
paavi ei olisi tullut hänen hautajaisiinsa
Siinä käsitinkin väärin
"Vei Paavi Lontoon-hautaan ritarin."
Sir lsaac Newtonin hautajaisissa oli -
hänen ystävänsä ja kollegansa Alexander Pope
A. Pope. Ei paavi. Miten en huomannut?
Tässä...
lsaac Newtonin hauta
Pallo
Niin. Mikä niistä? On mahdotonta tietää puuttuuko tietty pallo
" Pallo, tuo tunnus siemenen ja Ruusunkin."
Aurinkokunta, planeetat, tähtikuviot. Eläinradan merkit
Kuumme on kateissa
Saturnuksen ja Jupiterin kuut puuttuvat
ltsensä kerubien silmät?
Robert. Nämä jäljet...
Katso kepinjälkiä pölyssä
Teabing oli täällä
Hän oli yksin
Kun te kaksi ilmestyitte kotiini...
joku sanoisi sitä Jumalan tahdoksi
Uskoin että krypteksin avulla -
voisin ratkaista arvoituksen yksin
Mutta en ollut arvollinen
Mutta teillä...
on syy täällä oloon
Olette Graalin viimeinen vartija
lsoisänne ja muut sénéchalit -
eivät olisi valehdelleet kuollessaan -
elleivät tienneet salaisuutta turvatuksi
Miten tiesitte Saunièren viimeiset sanat?
Leigh...
Graalin etsintä vaatii uhrauksia
Olette murhaaja
Ei, ei...
Historiaa kirjoitettaessa murhaajat ovat sankareita
Omahyväinen paskiainen!
Me vain kävelemme pois
Ei, älkää!
Teen mitä täytyy
Mitä tahansa
Ymmärrättekö?
Joten...
emmekö voi olla jälleen ystävät?
Tännepäin
Panen aseen pois. Haluan että kuuntelette
Minä kuuntelen
2000 vuoden ajan -
kirkko on tehnyt hirveyksiä ihmiskunnalle...
murskannut intohimoja ja ajatuksia maan päälle tulleen Jumalansa nimeen
Todisteet Jeesuksen kuolevaisuudesta voivat lopettaa sen kärsimyksen...
ja pakottaa valheiden kirkon polvilleen
Poliisi!
Pudottakaa aseenne!
Ei, Silas!
Meidät on petetty, poikani
Elävä perillinen on paljastettava
On kerrottava mikä Jeesus oli
Ei yliluonnollinen. Vain... ihminen
Olen pahoillani
Poliisi! Pudottakaa aseenne!
Pudottakaa ase!
Minä olen aave
Synkkä petos voidaan paljastaa
lhmiskunta voidaan lopulta vapauttaa ja me voimme tehdä sen, Robert
Me kolme
Miten Silas voi?
Elääkö hän?
Se munkkiko?
Piispa, miten tiedätte tappajan nimen?
Viekää minut täältä, Fache
Odottakaa
Langdon ei tunnustanut teille syntejään
Yksi seuraajistanne soitti teille rikospaikkakuvista
Minua ei voida sotkea tähän. On yhä tärkeitä tehtäviä
Käytitte minua
Jumala käyttää meitä kaikkia
Auttakaa minua, Fache
Viekää hänet
Saitteko hänen kännykkänsä? -Kyllä
Haluan jäljityksen
Silaksenne on kuollut
Luostarin pyhä tarkoitus oli -
paljastaa perillinen vuosituhannen alussa
Vuosituhat vaihtui ja elossa oleva perillinen pysyi piilossa
Luostari ei suorittanut pyhää tehtäväänsä
Mitä siis voin tehdä?
Etsin vihollisen
Sain Varjoneuvoston uskomaan, että olin liittolainen
Pyysin heiltä jopa rahaa, etteivät epäilisi
Annoin itselleni nimen Rector
Opettaja
Mitä jos me...
Älä puhu. Polvistu
Tottele
Olen tosissani. Maahan!
Ette te, ystävä hyvä
Olette ihmeeni, Sophie
Olette Graalin vartija
Köyhien ja heikkojen sorto...
eri rotuisten, naisten
Te voitte lopettaa sen
Teidän on paljastettava totuus maailmalle
Se on velvollisuutenne
Tiedätte arvoituksen ratkaisun
Avatkaa krypteksi...
niin lasken aseen
En osaa.
En tiedä koodia
Ja vaikka tietäisin, en kertoisi
Olette siis kuten isoisänne
Valmis kuolemaan salaisuuden vuoksi
Mutta se miten olette katsonut sankarianne -
saa miettimään antaisitteko hänen kuolla puolestanne
Avatkaa se, pelastatte hänen henkensä
Et voi... -Avatkaa krypteksi
En osaa
Avatkaa, tai hän kuolee
Vannon etten osaa. -Avatkaa!
En osaa! -Lopeta!
Lopeta!
Hän ei osaa, Leigh
Mutta anna minulle hetki
Robert.
Mitä teet?
Hiljaa nyt
Olen pahoillani
Ei!
Ei, Robert!
Kartta on tuhoutunut
Graal...
menetetty
Graal on menetetty
Vain arvolliset löytävät Graalin
ltsehän sen minulle opetit
Poliisi!
Pudottakaa aseenne!
Laskekaa ase
Tuo. Vanha mies
Olette pidätetty!
Teillä on oikeus vaieta...
Minulla on kysyttävää
Robert! Miten saatoit tehdä sen?
Miten saatoit? Robert!
Tuhota toivomme vapaudesta
Viedä pyhiinvaeltajilta mahdollisuuden polvistua Magdaleenan haudalla
Miten voit?
Et voinutkaan! Ratkaisit sen
Otit käärön pois ennen rikkoutumista!
Ratkaisit sen! Löydät sen! Tiedät mitä tehdä
Etsit Graalin, polvistut hänen eteensä -
ja annat hänet maailmalle!
Tuolla miehellä on pyhän Graalin kartta
Haudalla oli kaikki mahdolliset pallot paitsi yksi
Pallo, joka putosi ja innoitti Newtonia -
jonka elämäntyö suututti kirkon hänen kuolinpäiväänsä asti
O-M-E-N-A
Omena
" Muinainen Roslin Graalin piilottaa,
sen portin miekka, malja varmistaa.
Keskellä mestarien luomusten -
hän uinuu alla tähtitaivaiden"
Taidan tietää minne hän on mennyt
Luulen että Graal on palannut kotiin
Temppeliherrojen rakentama. Nimetty pyhän ruusulinjan mukaan
Rosslynin kappeli
Tässä se siis on
Lahja lopuksi
" Muinainen Roslin Graalin piilottaa."
Et kertonut Saunièren pilaa sinusta
Mikä se oli?
Hän sanoi minua lättäjalaksi
Historian jepariksi
Tyhmä poliisi -
joka tekee työnsä, historian, rutiinilla
Hänen isänsä oli poliisi
Saunièren mukaan kunniallisin mies jonka hän oli tuntenut
Olemme ne, joita suojelemme
Joita puolustamme
Juutalaista...
kristittyä, egyptiläistä...
vapaamuurariutta, pakanallisuutta...
temppeliristejä...
pyramideja
Olen tainnut käydä täällä ennenkin
Sophie:
Hyvin kauan sitten
Tulehan nyt, Sophie
Sophie...
Täällä
"Sen portin miekka, malja varmistaa."
Pakanalliset miehen ja naisen symbolit
Yhteen sulautuneena
Kuten pakanat olisivat halunneet
Olemme ikävä kyllä sulkemassa
Viivymme vain hetken
Robert...
" Keskellä mestarien luomusten..."
" ... hän uinuu alla tähtitaivaiden."
Heraldinen lilja
Hän oli täällä
Hänen sarkofaginsa
Maria Magdaleena
ltse pyhä Graal
Hän oli täällä.
Minne hän meni?
Löysikö kirkko lopulta hänet?
Tämä on uskomatonta. Katso tätä...
Nämä asiakirjat kattavat tuhansia vuosia
Ne ovat Kristuksen kuoleman ajoilta
Voisivatko nämä olla Graalin asiakirjat?
Halusiko hän meidän löytävän sarkofagin?
Miten olisin voinut selvittää kaiken?
Kun sinä ja isoisäsi riitelitte -
oliko kyse menneisyydestäsi?
Miten voit tietää?
Siitä miten vanhempasi kuolivat?
Sophie?
Kävin silloin koulua
Olin hänen kirjastossaan
Tekemässä tutkimustyötä
Yritin ottaa selvää perheestäni
Sophie, missä olet, prinsessa?
Halusin tietää heistä
Mutten löytänyt mitään tietoja
En heidän kuolemastaan...
en onnettomuudesta
Olin kysellyt -
mutta hän ei kertonut
Minähän sanoin, ei!
Miksen saa?
hän seisoi edessäni...
eikä päästänyt minua
He ovat kuolleita
Älä etsi heitä, Sophie.
Lupaa se minulle
Vanno se!
Vanno se minulle!
Pidin lupaukseni
Hän lähetti minut sisäoppilaitokseen
Eräänä viikonloppuna tulin yllättäen
Se mitä näin isoisäni tekevän...
Jokin rituaali
Minua pelotti
Sen jälkeen me tuskin puhuimme
Onko sinulla muistoja isoisästäsi ennen onnettomuutta
Ennen vanhempiesi kuolemaa?
On. Ei. En tiedä
Miten niin?
Koska en usko hänen olleen isoisäsi
Perhe kuoli kolarissa. Nämä ovat vanhempani
Veljeni
Ja tässä sinä, vai mitä?
Lehden mukaan koko perhe kuoli
Äiti, isä, 6-vuotias poika...
ja 4-vuotias tyttö
Nimesi ei ole ollut Saunière. Se on Saint-Clair
Ranskan vanhimpia sukuja
Se on merovingikuninkaiden sukulinja
Kuninkaallinen veri
Olin niin väärässä
Saunière ei halunnut sinun suojelevan pyhän Graalin salaisuutta
Sophie...
sinä olet se salaisuus
Sinä selvisit onnettomuudesta
Jos se edes oli onnettomuus
Luostari sai tietää
He salasivat tiedon että olet elossa
Piilottivat sinut Suurmestarin luo -
joka kasvatti sinut omanaan
Kaiken tämän perusteella...
prinsessa Sophie...
Sinä olet perillinen
Suvun viimeinen
Olet viimeinen elossa oleva -
Jeesuksen jälkeläinen
Mitä tämä on?
Sophie?
Keitä olette?
On ollut useita nimiä
Suojelijat
Vartijat
Siionin luostari
Mutta sinulle, Sophie, olemme sinut kasvattaneen miehen...
Jacques Saunièren ystäviä
Hän halusi sinun tietävän, että hän rakasti sinua hyvin paljon
Ja että Luostari suojelee sinua nyt -
kuten on aina suojellut perhettämme
Luovuin sinusta kerran...
tietäen etten ehkä näkisi sinua enää
Olen isoäitisi, Sophie
Olen rukoillut tätä hetkeä hyvin kauan
Tervetuloa kotiin, lapseni
Hei.
Hänellä on kerrottavaa minulle
Perheestäni
Mitä aiot tehdä?
Legenda paljastuu kun perillinen ilmestyy
Joka onkin naispuolinen
Kun Saunière kuoli -
hän vei mukanaan tiedon Marian sarkofagista
Sukulaisuuttani häneen ei voi todistaa
Mitä sinä tekisit, Robert?
Ehkei ole todisteita, ehkä Graal on hukassa
Mutta Sophie... vain sillä on merkitystä mitä sinä uskot
Historia osoittaa että Jeesus oli -
suurenmoinen mies, innoituksen lähde
Siinä kaikki. Vain se on todistettu
Mutta...
kun minä olin poika...
Kun olin kaivossa, josta Teabing kertoi...
luulin kuolevani, Sophie
Ja minä...
rukoilin
Rukoilin Jeesusta että jäisin eloon -
jotta voisin nähdä vielä vanhempani -
ja käydä koulua...
ja leikkiä koirani kanssa
Joskus mietin olinko yksin siellä
Miksi ihminen tai jumalallinen?
Ehkä ihminen on jumalallinen
Miksei Jeesus olisi voinut olla isä -
ja silti kykenevä niihin ihmeisiin?
Kuten veden muuttamiseen viiniksi?
Kuka tietää? Hänen verensä virtaa sinussa
Ehkä se narkkari jättää huumeet
Ehkä paransit fobiani käsilläsi
Ja ehkä sinä olet Graalia etsivä ritari
Kysymys kuuluu näin:
Jeesus Kristuksen jälkeläinen...
tuhoaisiko hän uskon?
Vai uudistaisiko hän sen?
Ratkaisevaa on se mitä sinä uskot
Kiitos
Että toit minut tänne
Että annoit hänen valita sinut...
Sir Robert
Pidä huoli itsestäsi
Selvä
Hei.
Ei...
Ehkä viinijuttu onnistuu paremmin
Onnea elämälle
PYHÄN NAlSEUDEN SYMBOLlT
Sukulinja...
Ruusulinja
Kätkössä ruusun alla
" Muinainen Roslin Graalin piilottaa...
Keskellä mestarien luomusten...
Sen portin miekka, malja varmistaa.
Hän uinuu alla tähtitaivaiden."